| |
Tečka za
fotografickou
soutěží PÍSEK A
DEGGENDORF OČIMA
DĚTÍ 2011
Krásnou tečkou za
letošním druhým
ročníkem
fotografické soutěže
Písek a Deggendorf
očima dětí byl ve
čtvrtek 3. listopadu
2011 společný
originální
fotografický
workshop a vernisáž
výstavy ve Sladovně.
Srdečně děkujeme
Městu Písek,
Česko-německému
fondu budoucnosti i
všem sponzorům za
finanční pomoc.
Velice děkujeme také
vedení Centra
kultury za umožnění
konání workshopu v
interiéru městského
divadla, fotografům
ze Skupiny TeriFoto
Sokola Písek za
trpělivost při
předávání
zkušeností, žákům
ZUŠ Písek za krásné
vystoupení na
vernisáži a všem
dobrovolníkům za
vydatnou pomoc.
Jak vypovídá článek
„Nové mosty do Čech“
Petera Kalluse z
deníku „Donau-Anzeiger“,
hodnotí bavorská
strana akci velmi
pozitivně. V příštím
roce na ni naváží
exkurze mladých
fotografů z Písku a
Deggendorfu za
poznáváním v
česko-německého
pohraničí.
Donau-Anzeiger
5.11.2011, Peter
Kallus: NOVÉ MOSTY
DO ČECH,
fotografická soutěž
pro mládež z Písku a
Deggendorfu měla
velký ohlas.
Po celá desetiletí
byly Bavorsko a
Čechy odděleny
železnou oponou. Aby
zmizely i poslední
zbytky překážek
přetrvávající v
našich hlavách a
spolupráce mohla
začít fungovat na
novém základě,
uspořádala města
Deggendorf a Písek
letos již podruhé
fotografickou
soutěž. Mládež z
Dolního Bavorska a
Jižních Čech
fotografovala
památky, krajinu i
lidi. Za velkého
zájmu veřejnosti se
ve čtvrtek v
podvečer konala v
jihočeském Písku
vernisáž.
„České vesnice“
„To je pro mě česká
vesnice“ – Toto
pořekadlo
pocházející z dob
Habsburské monarchie
znamená „Tomu vůbec
nerozumím“. Problémy
s dorozuměním mezi
Bavorskem a Čechami
ale postupně mizí a
uvedené pořekadlo
díky tomu zastarává.
Naznačují to i
poslední týdny, kdy
se deggendorfští a
písečtí ještě více
sblížili a
prostřednictvím
umělecké fotografie
nalezli společný
jmenovatel.
Ve čtvrtek ráno se
na dvouapůlhodinovou
cestu do Písku
vydala delegace 33
účastníků z
Deggendorfu, dětí,
učitelů, umělců a
zástupců města. Už
cestou mnozí žasli,
jak krásné mohou být
„české vesnice“.
Workshop na
jevišti
Třicetitisícové
město Písek se v
příštím roce stane
oficiálním
partnerským městem
Deggendorfu – v létě
bude podepsána
smlouva. Bavořští
byli přivítáni
přátelsky a srdečně.
Po společném obědě
se přešlo k jádru
věci: Zatímco
dospělí měli možnost
prozkoumat
pamětihodnosti
města, pro české a
německé děti byl na
velkém divadelním
pódiu připraven
fotografický
workshop pod
profesionálním
vedením. Fotili se
lidé v nápaditých
kostýmech ale také
zátiší, přičemž byl
kladen velký důraz
na využití světla a
barvy. Mladí
fotografové si
vyzkoušeli také
nastavení bílého
vyvážení a hloubky
ostrosti.
Odpoledne udeřila
velká hodina: Ve
stylových prostorách
staré Sladovny byla
zahájena výstava
fotografií z
fotografické
soutěže, která
trvala několik
měsíců. V září byly
snímky k vidění v
Deggendorfu, nyní
zůstanou až do 27.
listopadu ke
shlédnutí v Písku.
Celkem odevzdalo
přes 60 fotografů
341 fotografií –
motivy sahají od
budovy Zemské rady v
Deggendorfu z
neobvyklé
perspektivy, přes
pískové sochy na
„pláži“ v Písku, až
po dámu v kroji,
křížící se psem
deggendorfské
náměstí.
Vzájemné sblížení
Andreas Hille, který
je odpovědný za
provoz německo-české
kontaktní kanceláře,
mluvil při vernisáži
stejně jako jeho
kolegyně Kathrin
Altmann a fotograf z
Plattlingu Rudolf
Weber o hlavním cíli
soutěže: vzbudit v
mladých lidech zájem
nejen o památky ale
také o obyvatele
obou zemí. Hille,
který je současně
ředitelem
Deggendorfských
městských hal, řekl
početnému publiku:
"Chceme touto cestou
podpořit vzájemné
sbližování.
Přátelství mezi
Deggendorfem a
Pískem už nese své
ovoce."
Mladí z obou zemí si
rozuměli výborně, a
to jak v průběhu
fotoworkshopu, tak i
po něm. „Jazyková
bariéra byla jen
slabou překážkou:
Když bylo třeba se
dorozumět, pomohly
ruce a nohy. V
průběhu posledních
měsíců vznikla řada
přátelství a příští
návštěva v
partnerském městě už
je pevně
naplánována.“
Foto z
vernišáže 3.12.2011...ZDE
..................................................................................................................................
Výsledky
fotografické soutěže
V sobotu 10. září
2011 vyrazili mladí
fotografové z Písku
na pozvání
Společnosti pro
česko-německou
spolupráci Písek na
návštěvu bavorského
partnerského města
Deggendorf. Ve foyer
deggendorfských
městských hal byla
slavnostně zahájena
výstava z 2. ročníku
mezinárodní
fotografické soutěže
Písek a Deggendorf
očima dětí a
vyhlášeni její
vítězové z obou
měst.
V Písku bylo z 270
soutěžních
fotografií vybráno
18 vítězů.
V kategorii A, Téma
– města Písek a
Deggendorf, obsadili
1. místo Lucie
Kovářová, 2. místo
Jan Kovář a 3. místo
Tereza Nejedlá.
V kategorii B, Téma
– život ve městech
Písek a Deggendorf,
obsadili 1. místo
Václav Kinský, 2.
místo Martin Šimko,
Veronika Beranová a
Jan Jelen, 3. místo
Martin Trejla,
Michal Moravec a
Barbora Bláhová.
V kategorii C, Téma
– postava a portrét
ve městě, obsadili
1. místo Tomáš
Čapek, 2. místo
Zuzana Uhrová, Jan
Mašek, Vojtěch
Nesvadba, Petr
Novodvorský a
Barbora Bláhová, 3.
místo David Černý.
Uděleny byly také
dvě mimořádné ceny -
cena pro nejmladšího
účastníka soutěže,
osmiletého Filipa
Neubauera, a ocenění
spolupořadatele
Skupiny TeriFoto
Sokola Písek Barboře
Voříškové.
Den v bavorském
Deggendorfu byl
nabitý událostmi. Po
příjezdu hosty
přivítali pracovníci
Německo-české
kontaktní kanceláře.
Zatímco se
fotografové ze
Skupiny TeriFoto
Sokola Písek hbitě
pustili do instalace
společné výstavy,
děti si v doprovodu
rodičů a průvodkyně
prohlédli historické
centrum města a
vystoupali na
starobylou radniční
věž. Pro ostatní
byla připravena
exkurze do palírny U
Medvěda rodiny
Eckertů, kde se již
téměř sto let vyrábí
z kořene koprníků
tradiční pálenka
Bavorského lesa,
Bärwurz nebo-li
Medvědí kořen.
Po společném obědě
následoval zábavný
fotografický
workshop, při kterém
písecké děti
v doprovodu
deggendorfských
vyhledaly a nafotily
v centru města
některé z typických
pamětihodností.
Vernisáž výstavy
zahájila primátorka
města Deggendorf
Anna Eder, pozdrav
píseckého starosty
předala Ing. Marie
Cibulková. Vernisáž
doprovodily
flétnistky Základní
umělecké školy
v Písku, pod vedením
paní učitelky
Křížkové.
Díky podpoře města
Písek,
Česko-německého
fondu budoucnosti,
společností ČSAD
Č.Budějovice a.s.,
Hungaria Tour, Česká
spořitelna, Foto –
M. Bezděkovský a
www.cesky-mobil.cz
obdrželi vítězové
zajímavé ceny a
poukázky na nákup
fotografického
vybavení. Známý
písecký fotograf
Jaroslav Hübl předal
vítězům vlastnoručně
podepsanou knihu
fotografií „Paříž –
má láska“. Před
rozloučením si ještě
hosté v doprovodu
ředitele Andrease
Hilleho prohlédli
obě městské haly
s kapacitou tisíc a
tři tisíce diváků a
dozvěděli se
zajímavosti ze
zákulisí provozu.
Zanedlouho se
všichni opět
sejdeme, tentokrát
při fotografickém
workshopu a zahájení
výstavy v písecké
Sladovně 3.
listopadu 2011 od 16
hod.
..................................................................................................................................
Pozvánka k
vyhlášení vítězů 2.
ročníku fotografické
soutěže PÍSEK A
DEGGENDORF OČIMA
DĚTÍ 2011
V následujících
týdnech vyvrcholí 2.
ročník fotografické
soutěže PÍSEK A
DEGGENDORF OČIMA
DĚTÍ 2011. V Písku
odevzdali mladí
fotografové celkem
270 fotografií,
oproti loňskému roku
je to téměř
dvojnásobek.
Nejmladšímu z autorů
je teprve 8 let,
nejstarším 18.
Soutěží se ve třech
kategoriích podle
věku a se třemi
tématy. Pořadatele
mile překvapila
výborná úroveň a
nápaditost některých
snímků. Centrálním
tématem je naše
město v
nejrůznějších
podobách, jeho
obyvatelé, mimořádné
události i
každodenní život.
V průběhu letních
prázdnin hodnotí
soutěžní snímky
členové odborné
komise, která 30.
srpna definitivně
rozhodne o vítězích
letošního ročníku.
Soutěžící se dočkají
vyhlášení výsledků a
ocenění vítězů v
sobotu 10. září
2011, kdy jsou
všichni zváni na
společnou cestu do
bavorského
Deggendorfu. Německý
spolupořadatel pro
ně připravil
originální
česko-německý
fotografický
workshop, tzv.
Fotoschnitzeljagd,
který bude spojen s
poznáním města. V 16
hodin bude ve foyer
Deggendorfských
městských hal
zahájena společná
výstava, na níž bude
každý soutěžících
zastoupen alespoň
jedním snímkem.
Vystoupí i mladí
hudebníci z Písku.
Při této
příležitosti si
vítězové převezmou
své ceny, které pro
ně vedle měst Písek
a Deggendorf
připravili také
Česko-německý fond
budoucnosti a
společnosti Česká
spořitelna a.s.,
ČSAD Č.Budějovice
a.s., CK Hungaria
Tour a FOTO-M
Bezděkovský. Výstava
v Deggendorfu potrvá
do 24. září 2011 a
stane se krásnou
vizitkou našeho
města očima jeho
nejmladší generace.
3. listopadu 2011
pak otevřeme tutéž
výstavu v písecké
Sladovně. Vernisáže
výstav a
fotoworkshopy budou
nejen pro mladé
fotografy ideální
příležitostí,
seznámit se a
navázat přátelství s
protějšky z druhé
strany hranice.
Jeden z vítězů
loňského ročníku
získal pozvání a
strávil část
letošních prázdnin
na praxi v jednom z
deggendorských
profesionálních
fotostudií. Zájemce
o účast na této akci
srdečně zveme.
Informace poskytne
pořádající
Společnost pro
česko-německou
spolupráci nebo
Skupina TeriFoto
Sokola Písek.
Podrobnosti na
www.fotopartnerpisek.eu
..................................................................................................................................
VYFOŤ SVÉ MĚSTO A
VYHRAJ!
Je tady II. ročník
fotografické soutěže
PÍSEK A DEGGENDORF
OČIMA DĚTÍ 2011 pro
fotografy do 18-ti
let.
Mladí fotografové z
Písku loni odvedli
velký kus práce,
když svými fotkami
představili krásy
našeho města v 1.
ročníku mezinárodní
fotografické soutěže
pořádané
partnerskými
organizacemi z Písku
a Deggendorfu. Nová
příležitost se teď
otevírá pro všechny
mladé lidi z obou
měst, kterým ještě
nebylo 18 let a baví
je fotit. Letošní
ročník je rozdělen
do tří věkových
kategorií a
tematických okruhů.
Veškeré informace a
přihlášky jsou
zveřejněny na
www.fotopartnerpisek.eu
nebo k vyzvednutí na
níže uvedených
kontaktech.
Na vítěze opět
čekají lákavé ceny:
fotografická
technika,
mezinárodní výstavy
a vernisáže v obou
městech,
fotografické
workshopy pod
vedením
profesionálů.
VYUŽIJTE KRÁSNÉ
JARNÍ POČASÍ A
VYFOŤTE PÍSEK A JEHO
OBYVATELE.
UZÁVĚRKA 25. ČERVNA
2011!!!
Za pořadatele
Skupina TeriFoto
Sokola Písek,
Vladimír Teringl,
tel.: 606 759 086,
e-mail:
tiskteringl@volny.cz
Tylova ulice
(sportovní hala),
Písek
a
Společnost pro
česko-německou
spolupráci Písek,
o.s.
Jan Neubauer,
Magdalena
Myslivcová, tel.:
739 348 550
Foto: Rudolf Weber,
Setkání pořadatelů
9.2.2011 v Písku
(pořadí zleva)
- Markus Brunner,
vedoucí
Německo-české
kontaktní kanceláře
města Deggendorf
- Rudolf Weber,
předseda Kunstverein
Deggendorf e.V.
- Magdalena
Myslivcová,
místopředsedkyně
Společnosti pro
č.-n. spolupráci
Písek, o.s.
- Jan Neubauer,
předseda Společnosti
pro č.-n. spolupráci
Písek, o.s.
- Andreas Hille,
ředitel Deggendorfer
Stadthallen GmbH
- Vladimír
Teringl,
předseda fotoklubu
TeriFoto Sokola
Písek
 |
|
